Semanário Íntimo

Arte photographica

2012-02-11T18:34:00.001Z

Quem se interessa por fotografia não pode perder, e não o digo por ter publicado um texto meu, mas porque é simplesmente verdade: http://artephotographica.blogspot.com/

Amoreiras

2012-02-10T21:53:00.003Z

Leonard Cohen

2012-02-10T21:49:00.016Z

Não há muitas vantagens em envelhecer, mas uma delas é seguramente estarmo-nos nas tintas para o que os outros pensam de nós. Quando se chega a uma certa idade, a única opinião que verdadeiramente conta, no que a nós diz respeito, é a nossa. No caso de Leonard Cohen, isso só pode ser ainda mais verdade. Não só porque o homem é um filósofo, para não dizer um sábio, mas também porque se alguém já não tem mais nada a provar, nem ao mundo, nem a si próprio, é ele. Por isso, dão-me vontade de rir as más-línguas que afirmam que ele só voltou a gravar e a fazer digressões porque uma advogada, ou uma contabilista, o que vai dar ao mesmo, o enganou e que, em consequência disso, ele (que vivia retirado num convento budista) ficou sem um tostão. Quem tal afirma não percebe nada da alma humana e tem uma ideia errada sobre Leonard Cohen. Basta vê-lo a falar aos jornalistas, ou ouvi-lo num concerto: ele adora o que faz. De resto, mesmo em silêncio, na escuridão da cela mais ascética do mundo, o velho judeu canta, porque a música emana do seu corpo a cada instante e tudo nele é melodia e harmonia. Nesse caso, de que serve dizer que este disco é melhor do que aquele, ou que tal canção é mais conseguida que outra? Cohen só há um, aproveitemos enquanto ele ainda anda aí e edita novos discos. Sobretudo nestes tempos sombrios, pois ao menos o seu pessimismo, ao contrário de outros, é luminoso e esclarecido.
Resta-me acrescentar, a propósito do título do seu novo disco: as supostas novas ideias que ouço para aí constantemente, parecem-me todas tão antigas como o mundo. O que se passa é que as pessoas não perderam apenas a esperança e a coragem, perderam também a memória e, pior do que tudo, a imaginação. Felizmente ainda há gente como Leonard Cohen, para nos lembrar que nem toda a gente é surda e que ainda há coisas que vale a pena ouvir.

Lana del Rey

2012-02-10T21:42:00.008Z

Em matéria de discos, o primeiro mês de 2012 foi sobretudo marcado por dois lançamentos, ambos bastante mediatizados, por razões bem diferentes: Old Ideas de Leonard Cohen e Born To Die de Lana del Rey. Comecemos por este último, pois o primeiro fica para o próximo post.
Como já toda a gente deve saber a esta hora, graças à Internet, Lana del Rey era já um fenómeno pop mundial ainda antes do disco sair. Entretanto, as debilidades demonstradas em palco e as acusações mais ou menos fundamentadas de plágio, têm contribuído, no fundo, para fazer ressaltar a sua aura de menina inocente e bem comportada que esconde (mal) uma calculista capaz das maiores perversidades. Algumas mulheres odeiam-na pura e simplesmente e clamam bem alto que tudo nela é falso, desde os lábios carnudos aos olhares de lambisgóia. Mas os homens, em geral, não ficam indiferentes a esta reencarnação de antigas estrelas de Hollywood.
Sou dos que pensam que ela sabe muito bem o que faz, e que se fabricação há, não é da indústria, porque a indústria não seria capaz de a pôr a dizer as coisas que ela diz nas entrevistas que tenho lido. Fica aí bem patente que de burra, a rapariga não tem nada. E a sua música? A música é à imagem desta imagem que ela criou para si própria: situa-se algures entre a insustentável leveza da sua sensualidade e a profundidade de um sonho pueril.

Weegee

2012-02-08T20:37:00.001Z

A propósito da exposição Murder Is My Business, actualmente no International Center of Photography de Nova Iorque, Antonio Muñoz Molina assina no Babélia, o suplemento cultural do El País, mais um texto notável. O escritor espanhol traça uma breve biografia de Usher Fellig e faz o elogio da sua obra, chegando a declarar: «Weegee era un Caravaggio de las fotos con 'flash'». Molina lembra que parte do talento de Weegee consistia em ver o que não era óbvio, em estar atento às possibilidades do acaso e declara: «Después de haber visto tantas veces sus fotografías solo hoy me he dado cuenta de la compasión que hay en ellas, de un fondo confesional que se vuelve evidente cuando se comprende que esas calles por las que Weegee corría queriendo llegar a la escena de un crimen antes que los demás fotógrafos y hasta la policía eran las de su mismo barrio, y que la gente que aparece en ellas, los muertos, los testigos, los transeúntes que se vuelven un momento a mirar, los curiosos que se asoman a una ventana o a una terraza, son emigrantes pobres como él.» A referida exposição pode ser visitada até 2 de Setembro.

Lisboa (ontem)

2012-02-04T09:51:00.003Z

Prazeres

2012-02-03T21:59:00.002Z

Ordem dos engenheiros

2012-02-03T21:58:00.000Z

Lisboa (hoje)

2012-02-03T21:56:00.000Z

Auto-retratos

2012-02-02T22:27:00.000Z

Ocupar S. Bento

2012-02-02T22:25:00.000Z

Imagens que valem muitas palavras

Paredes que falam

2012-02-02T22:02:00.000Z

Ilustrarte

2012-01-29T22:00:00.003Z

Fui ao Museu da Electricidade ver a Ilustrarte 2012, Bienal internacional de ilustração para a infância. Uma mostra fantástica que reúne artistas de toda a Europa, mas também do México, da Coreia do Sul e do Irão. A apresentação dos trabalhos seleccionados é bastante original. Como se pode ver na fotografia, a cada ilustrador foram atribuídas três gavetas que correspondem a outros tantos desenhos. É um pouco cansativo abrir tanta gaveta, mas as surpresas que elas escondem vale bem o esforço. Alguns dos trabalhos deixaram-me de boca aberta, de tal forma são imaginativos e bem executados. Ainda por cima, o evento inclui uma retrospectiva de Martin Jarrie, sem dúvida um dos mais bem sucedidos ilustradores de literatura infantil. A não perder, portanto, tanto mais que a entrada é gratuita.

Amigos

2012-01-29T21:54:00.004Z

Os filhos dos meus amigos, meus amigos são.

Pensamento do dia

2012-01-27T22:01:00.002Z

Provérbio francês: «Pour vivre heureux, mieux vaut vivre caché».

Parque Eduardo VII (hoje)

2012-01-27T21:56:00.003Z

Antoine d’Agata: «He hecho todo lo que he podido para dar sentido al camino que escogí. Traté de decir lo que tenía que decir. Ahora sólo me queda seguir caminando.»

Políptico

2012-01-27T21:36:00.002Z

Inaugurou hoje, no Espaço BES do Marquês de Pombal, uma nova exposição intitulada «Políptico». Eu não sabia, mas esta manhã ia a passar em frente do edifício e vi o anúncio, por isso entrei. A mostra reúne o trabalho de seis fotógrafos (três portugueses e três estrangeiros) que propõem uma «leitura» dos famosos Painéis de São Vicente. Enfim, é o que dizem os curadores. Na verdade, na maior parte dos casos, é preciso muita imaginação para ver uma relação das fotos expostas com aquela que é uma das obras mais importantes da pintura portuguesa do século XV. Seja como for, deparei ali com trabalhos bem interessantes. Gostei especialmente das propostas de Carmela Garcia (uma interessantíssima colecção de retratos de pintoras portuguesas), de Cristina Lucas (uma espanhola que mostra uma série de montanhas artificiais muito curiosa) e Pierre Gonnord (com um conjunto bastante perturbador de retratos, em formato gigante, que não esquecerei tão cedo). É deste último fotógrafo a imagem onde apareço reflectido de forma voluntária.

Gulbenkian

2012-01-26T20:49:00.003Z

La connaissance du soir

2012-01-26T20:45:00.003Z

Joe Bousquet: «Je regarde avec toute ma chair à chaque instant».

Graffitis

2012-01-26T20:30:00.003Z

Spinoza: «L'homme libre ne pense à rien moins qu'à la mort, et sa sagesse est une méditation non de la mort, mais de la vie».

Prazeres

2012-01-17T21:36:00.004Z

Fotografar demasiado é como não fotografar. O olhar abarca tudo, mas só vê, verdadeiramente, algumas coisas. Por mim, só fotografo o que me interpela.

Hoje

2012-01-17T21:32:00.001Z

Já quase não consigo escrever. Escrever para quê? E para quem? Os caminhos que conduzem ao meu foro íntimo já não passam, necessariamente, pela escrita. Em contrapartida, o que o mundo me diz é insubstituível. Hoje foi mais um dia bem passado.

Lisboa (hoje)

2012-01-17T21:29:00.001Z

Filhos

2012-01-15T23:55:00.004Z

Talvez eu já não possa trazer algo de muito novo ao mundo, mas a mim próprio posso. Todos os dias. De resto, em certo sentido, a minha vida depende disso: da capacidade que eu tiver para me ir surpreendendo constantemente.

Aforismo

2012-01-11T22:59:00.002Z

Cada um é livre como pode. No fundo, a liberdade é sermos servos de nós próprios.

Eléctrico 28

2012-01-11T22:48:00.002Z

Fotogramas de um filme que, esta tarde, se desenrolou na minha cabeça, numa viagem de eléctrico que me conduziu até aos Prazeres.

Baixa (hoje)

2012-01-11T22:45:00.003Z

Tornar-me fotógrafo foi a coisa mais natural do mundo. Desde muito novo, vejo o mundo com os olhos da interioridade e o meu espírito gosta de ir direito ao essencial. Na verdade, todas as minhas fotos dizem eu, pois falam do que me vai na alma.

Sete Rios (hoje)

2012-01-11T22:42:00.002Z

Beckett: «Fail, fail, fail again, fail better».

Nocturnos (hoje)

2012-01-06T22:52:00.000Z

Pôr do sol (hoje)

2012-01-06T22:49:00.001Z

Auto-retrato em Mora

2011-12-28T17:58:00.000Z

Reflexos

2011-12-16T16:01:00.001Z

Antoine D'Agata

2011-12-15T22:46:00.002Z

Antoine D'Agata não é um fotógrafo como os outros. Fotografar, para ele, parece ser um acto tão desesperado como cortar os pulsos. Discípulo assumido de Larry Clark e Nan Goldin, ele leva mais longe do que eles a necessidade de fazer parte integrante do que fotografa, ao ponto de arriscar a sua saúde mental e a própria vida.
Para vos aguçar ainda mais a curiosidade, deixo aqui, com a devida vénia, dois dos seus retratos que parecem arrancados a pesadelos inconfessáveis e que, aos meus olhos, lembram os quadros mais «torturados» de Francis Bacon..

A melhor música

2011-12-15T22:32:00.004Z

As revistas de música, em Inglaterra e em França nomeadamente, começaram já a publicar as suas listas dos melhores discos do ano. Não resisto a colocar aqui a minha. Não dos melhores discos, mas dos que mais gostei de ouvir em 2011.
Destroyer: Kaputt
Metronomy: The English Riviera
Feist: Metals
Fleet Foxes: Helplessness Blues
Bon Iver: Bon Iver
Anna Calvi: Anna Calvi
Wilco: The Whole Love
St. Vincent: Strange Mercy
Jonathan Wilson: Gentle Spirit
Joan as a Police Woman: The Deep Field

Da poesia

2011-12-11T13:09:00.003Z

Ler é traduzir, tal como fotografar. No fundo, estamos limitados aos nossos próprios poemas.

Habibti (ontem)

2011-12-11T13:00:00.000Z

Cemitério dos Prazeres (ontem)

2011-12-06T13:52:00.003Z

Adoro deambular pelos cemitérios. Poucos sítios me proporcionam uma tal sensação de paz, de comunhão comigo mesmo. E a máquina fotográfica ajuda-me a estabelecer com o que vejo, e com o que sinto, uma relação bem íntima. No que vejo, revejo-me, pressinto-me, e a tristeza que, então, aflora, é quase uma bênção.

J’adore flâner dans les cimetières. Peu d’endroits me procurent une telle sensation de paix, de communion avec moi-même. Et l’appareil photo m’aide à établir avec ce que je vois un rapport d'une grande intimité. Je me revois dans ce que je vois et la tristesse qui m’assaillit alors, je la ressens comme une bénédiction.

Praça da Figueira

2011-12-06T13:30:00.004Z

A cidade que fotografo só existe para mim. Nunca estou no mesmo sítio que os outros.

La ville que je prends en photo n’existe que pour moi. Je ne suis jamais là où sont les autres.

Natureza morta

2011-12-04T09:35:00.004Z

A Natureza Morta está de regresso ao Museu Gulbenkian, com uma nova exposição consagrada à produção artística da segunda metade do séc. XIX e primeira metade do séc. XX. A mostra não está organizada cronologicamente, o que permite uma visita errática como gosto de fazer.
Estão representados praticamente todos os grandes pintores europeus do referido período, incluindo alguns portugueses. Claro que ajuda, e muito, ter conhecimentos da história da pintura, mas não é preciso perceber muito de arte para nos extasiarmos perante algumas das obras expostas. Estou a pensar particularmente em Van Gogh, Matisse, René Magritte ou Douanier Rousseau, cujos quadros me apeteceu trazer para casa.
Em quase todos os casos, adorei verificar como cada artista abordou o tema, ora confrontando-se com artistas que os antecederam, ora homenageando-os mais ou menos subtilmente (sendo que a confrontação pode ser uma forma extremada de homenagem).

Auto-retratos

2011-12-04T09:29:00.004Z

Je me cherche partout, dans l'éspoir de te retrouver.

Pôr do sol

2011-11-29T21:35:00.004Z

Era assim que eu gostaria de me dissolver na eternidade: com esta suavidade em tons pastel.

C'est ainsi que j'aimerais me dissoudre dans l'éternité: doucement enveloppé par des tons pastel.

Pôr do sol

2011-11-27T10:27:00.004Z

A poesia é vaidade.
Já não preciso dela
Para sustentar a minha tristeza.

Prazeres

2011-11-27T10:21:00.003Z

Dorme-se melhor morto?
Ou a insónia é eterna?

Prazeres (ontem)

2011-11-26T19:10:00.002Z

Fotos são (também) actos mentais.

Torres Novas (hoje)

2011-11-20T22:59:00.001Z

Torres Novas (hoje)

2011-11-20T22:53:00.002Z

Baixa

2011-11-17T18:15:00.001Z

Auto-retrato

2011-11-17T18:14:00.000Z

Annie Leibovitz

2011-11-15T16:54:00.002Z

Foto do mês de setembro do calendário Lavazza. Não sou o único a gostar da Fuji X100.

Photo du mois de septembre du nouveau calendrier Lavazza. Je ne suis pas le seul à aimer le Fuji X100.

Graciela Iturbide

2011-11-11T13:26:00.002Z

De repente, nas estantes da Fnac, encontrei um novo livro da colecção Photo Poche, dedicado a uma fotógrafa mexicana que não conhecia de todo: Graciela Iturbide.
Que bela descoberta. Nas suas fotos, encontrei o México por detrás do México. Um país que não vi, feito de interioridade visceral, que ela «ilumina» realçando o que de mais obscuro e profundo existe naquele país que tanto me impressionou.
Os animais, as mulheres e as crianças (os homens estão quase ausentes) que Graciela tão bem fotografa não se deixam verdadeiramente ver, pois guardam ciosamente os seus segredos. De resto, quando nos interpelam, o que acontece frequentemente, dir-se-iam que nos vêem melhor a nós do que nós os vemos a eles.
Aos meus olhos, o que Graciela Iturbide procura é revelar (no sentido fotográfico, mas também no sentido religioso do termo) a desolação e a marginalidade em que vivem aqueles a quem Deus e a sociedade viraram as costas. Por isso, a «mulher anjo» pode ser a sua imagem mais emblemática, mas eu prefiro as suas fotos dos pássaros, das cabras, ou mesmo das galinhas mortas, porque, na sua nudez absoluta e total, são mais reveladoras deste abandono.
Na verdade, antes de conhecer Graciela Iturbide, já o seu imaginário me perturbava.

Claire Denis

2011-11-01T13:06:00.002Z

A revista francesa Inrockuptibles está a comemorar 25 anos de existência. Por isso, perguntou a 25 individualidades como imaginam o mundo daqui a 25 anos. Eis excertos da resposta de Claire Denis, que publico sem comentar.

«Como muitas pessoas, neste momento temo o futuro. Porque envelheço? Tenho a sensação de que sobrevivemos em vez de viver. Fala-se muito na Grécia como o calcanhar de Aquiles da Europa, mas eu penso em Portugal, a ponta do sapato europeu. Os portugueses forem descobridores, viajantes, Portugal faz parte do meu sentimento do mundo. Este povo sofreu, ainda sofre, mas não está na sua maneira de ser, indignar-se e revoltar-se como os Gregos. Penso no filme de Manoel de Oliveira, Non, ou a Vã Glória de Mandar. Os portugueses resistem sem fazer barulho. Aquele título do Oliveira permanece presente todos os dias. A ideia de ganhar, de mandar, é vã. E dizer «não», por vezes é uma forma de coragem. «Não», quer dizer nada de fingimentos, de gloriazitas, nem esta ilusão de mandar, ou de dominar. Eis como me imagino no futuro. (…) Neste meu imaginário de Portugal, existe um ideal sem o qual os portugueses não teriam ido explorar o mundo a bordo de cascas de noz. Por isso, espero que o futuro seja um pouco português.»

*

Les Inrocks, qui sont en train de fêter leur 25 ème anniversaire, on demandé à plusieurs individualités comment ils imaginaient le monde dans 25 ans. Voici des extraits de la réponde de Claire Denis :

«Comme beaucoup de gens, j’ai en ce moment peur du futur. Parce que je vieillis ? J’ai le sentiment qu’on surnage plutôt qu’on ne vit. On parle beaucoup de la Grèce comme du talon d’Achille de l’Europe, et moi, je pense au Portugal, la pointe de la chaussure européenne. Les Portugais ont été des découvreurs, des voyageurs, le Portugal fait partie de mon sentiment du monde. Ce peuple a enduré, endure, mais ce n’est pas dans sa manière de s’indigner, de se révolter comme les Grecs. Je pense au film de Manoel de Oliveira, Non, ou la Vaine Gloire de Commander. Les Portugais résistent sourdement, sans fracas. Ce titre d’Oliveira est pour moi présent chaque jour. L’idée de gagner, de commander, est vaine. Et dire “non”, c’est parfois une forme de courage. “Non”, cela veut dire pas de faux-semblants, de gloriole, pas de cette illusion de commander, pas de ce mensonge de dominer. Voilà comment j’imagine demain. (…) «Dans cet imaginaire que j’ai du Portugal, il existe un idéal sans lequel les Portugais ne seraient pas partis explorer le monde sur une coquille de noix. Voilà, j’espère que l’avenir sera un peu portugais.»

Pensamento do dia

2011-10-26T15:11:00.002+01:00

Wittgenstein: «O que é eterno e importante, está frequentemente oculto por um véu impenetrável. As pessoas percebem que há ali qualquer coisa, mas não a vêem. O véu reflete a luz do dia.»

Wittgenstein: «Ce qui est éternel, important, est souvent caché aux yeux des hommes par un voile impénétrable. Ils savent qu’il y a là-dessous quelque chose, mais ils ne le voient pas. Le voile réfléchit la lumière du jour.»

Dos trapezistas

2011-10-24T14:54:00.000+01:00

Alguns preferem os palhaços, outros os domadores de leões ou os ilusionistas. A mim, o que mais me fascina são os trapezistas. Adoraria voar como eles, desafiar a lei da gravidade e, no final, cair na rede como numa nuvem, com o sentimento de ter escrito um poema invisível no ar.

Certains préfèrent les clowns, d’autres les dresseurs d’animaux et d’autres encore les magiciens. Moi, c’est les trapézistes qui me fascinent le plus. J’adorerais voler comme eux, défier la loi de la gravité e, à la fin de mon numéro, tomber sur la toile comme sur un nuage, avec le sentiment d’avoir écrit un poème dans l’air.

Dos palhaços

2011-10-24T14:50:00.002+01:00

O que os melhores palhaços nos ensinam, é que rir não é o contrário de chorar.

Ce que les meilleurs clowns nos apprennent, c’est que rire n’est pas le contraire de pleurer.

Pensamento do dia

2011-10-24T14:37:00.002+01:00

Milan Kundera: «Na euforia da sua vida uniforme, as pessoas já não vêem o uniforme que vestem».

Milan Kundera: «Dans l'euphorie de leur vie uniforme,les gens ne voient plus l'uniforme qu'ils portent.»

Lisboa (ontem)

2011-10-24T14:28:00.003+01:00

O fotógrafo aplica uma lupa a tudo o que vê.

Le photographe voit le monde à travers une loupe.

Da natureza

2011-10-24T14:24:00.002+01:00

Podia ficar horas a ver as gotas da chuva a deslizarem pela janela. A Natureza sabe como nos entreter.

Je pourrais rester des heures regardant la pluie glisser sur la fenêtre. La Nature a mille façons de nous rendre songeurs.

Indignados

2011-10-17T12:47:00.004+01:00

Lisboa (hoje)

2011-10-16T00:01:00.004+01:00

Cemitérios

2011-10-15T11:45:00.003+01:00

No Museu de Arte Contemporânea de Zagreb, a obra mais marcante é assinada por Jan Fabre. Ocupa uma sala inteira e intitula-se «Cuspo sobre o meu próprio túmulo». E, com efeito, um homem (um manequim, evidentemente) debruçado sobre uma lápide funerária cospe, de vez em quando. À sua frente encontram-se espalhadas dezenas de outras lápides, amontoadas caoticamente. O efeito é brutal.
Na minha viagem pela Croácia tive oportunidade de visitar vários cemitérios, todos encantadores, cada um à sua maneira. Quer se encontram abrigados por parques frondosos, ou dominando uma colina sobre o mar, os cemitérios croatas convidam a ficar. Na verdade, não me importava nada de ser sepultado em Sibenik, Supetar ou Cavtat, pois parece-me que poderia ali ser feliz.

Gravata

2011-10-15T11:31:00.002+01:00

Os croatas gabam-se de ter inventado a gravata. Contam que a sua introdução no Ocidente foi feita durante a Guerra dos Trinta Anos, que agitou a Europa entre 1618 e 1648. Nessa altura, os pitorescos lenços que eram utilizados pelos soldados da cavalaria ligeira croata fizeram sensação quando o regimento entrou em Paris. E foi assim que os burgueses franceses se encarregaram de os transformar no acessório que ainda hoje é utilizado.

O mausoléu da família Racic

2011-10-15T11:27:00.000+01:00

O mausoléu dos Racic, rica família de armadores de Cavtat, foi erguido em 1921. Todo construído de pedra branca vinda da ilha de Brac, a obra foi concebida pelo escultor Icvan Mestrovic (1888-1962). O local é fabuloso, lindo de verdade, com a sua cúpula coberta por cabeças de anjos. Quatro estátuas representam os evangelistas e toda a simbologia remete para as três etapas da vida: o nascimento, a vida e a morte. No sino (feito do mesmo bronze da porta) está inscrita a frase: «Descobre o segredo do amor para desvendar o segredo da morte e acreditar que a vida é eterna».
A família Racic (o casal e os seus dois filhos) morreu toda em consequência da terrível gripe espanhola que, entre 1918 e 1919 matou mais de cinquenta milhões de pessoas só na Europa.

Cavtat

2011-10-15T11:22:00.000+01:00

Antes de regressar a Lisboa, ainda tivemos tempo de visitar Cavtat, a que os gregos chamavam Epidaurum.
Situada a uns vinte quilómetros de Dubrovnik, é a cidade mais a sul da Croácia, quase junto à fronteira com o Montenegro. Tomámos lá um bom banho de mar, a Raquel e eu, enquanto o Lucas dormia no seu carrinho.
A terrinha é encantadora com as suas casinhas renascentistas muito bem alinhadas e, frequentemente, floridas, mas o que mais gostei do cemitério (mais um com uma vista magnífica sobre a povoação e o mar) e, sobretudo, do mausoléu da família Racic, que merece uma entrada à parte.

Dubrovnik

2011-10-15T11:15:00.001+01:00

Se Split e Sibenik me surpreenderam pela positiva, Dubrovnik, pelo contrário, desiludiu-me. É verdade que a cidade é linda vista de longe e que fica muito bem nos postais, mas passear nas suas ruas é uma história muito diferente, pois a cidade foi transformada num gigantesco centro comercial.
Tudo ali é pago e bem pago. Queres visitar as muralhas? Paga. Visitar o mosteiro? Paga. O palácio? Volta a pagar. De resto, é assim por toda a Croácia, onde até as casas de banho são pagas. À borla só mesmo os cemitérios e as praias.
Por falar em praias, foi em Dubrovnik que tomei os banhos mais espectaculares da minha vida. Não exactamente numa praia, mas numa esplanada improvável, pendurada em rochedos encostados à muralha da cidade.
Uma porta mínima, discretíssima, permite aceder a este local paradisíaco, muito difícil de descrever, acreditem. Sobre cada rocha colocaram uma plataforma que suporta uma mesa de café e algumas cadeiras. Circula-se na esplanada por escadas de cimento que conduzem não apenas ao balcão onde se servem as bebidas, mas também ao mar.
É dentro de água que a visão do local é inesquecível. De um lado está a muralha enorme, onde circulam os turistas, e do outro encontra-se a ilha de Lokrum e os barcos que sem cessar por ali passam. O mar é de um azul de sonho e a temperatura dentro de água é igual á que está cá fora. Só para conhecer este sítio, valeu a pena ir a Dubrovnik.

Brac

2011-10-15T11:00:00.001+01:00

A ilha de Brac fica a uma hora de barco de Split. Dos vários destinos possíveis na ilha, escolhemos Supetar, porque queríamos ir à praia de Vela Luka. Um sítio incrível, com águas tranquilas e cristalinas onde tomámos, finalmente, o nosso primeiro banho no mar Adriático. O Lucas divertiu-se sobretudo com as pedrinhas redondas que, ali, substituem a «nossa» areia.
Muito perto da praia, junto ao mar, fica mais um cemitério notável, com inúmeras sepulturas esculpidas na famosa pedra branca de Brac. Alguns dos mausoléus são verdadeiras obras de arte mas, como de costume, foram as campas mais singelas as que mais me comoveram. mais uma vez, como em Zagreb e em Sibenik, pude constatar que a maioria das pessoas ali enterradas morreram antes de chegar à minha idade.

Bacvice

2011-10-11T22:39:00.000+01:00

Split foi, para mim, uma das mais gratas surpresas desta viagem à Croácia. Não porque a cidade é bela, como é, mas porque adorei a atmosfera que lá se vive. O nosso quarto ficava a cinco minutos do terminal de autocarros, a cinco minutos do centro histórico e a dez minutos da praia de Bacvice, onde vivi instantes mágicos. Fomos visitá-la de manhã cedo e foi como mergulhar num filme. Extremamente bem iluminada, por um sol suave, a praia estava quase deserta. As poucas pessoas que vimos, entre os quais uma equipa de pólo aquático que se preparava para um treino, pareciam ter sido ali colocadas para emprestar um ar de irrealidade ao cenário.

Krka

2011-10-11T21:31:00.000+01:00

Para chegar ao parque Nacional de Krka é preciso apanhar primeiro um autocarro, depois um barco. A viagem é agradável mas é bom estar bem informado: há poucos autocarros e uma pessoa arrisca-se a ficar horas à espera de transporte para regressar a Dubrovnik. Foi o que nos aconteceu. A nós e a muitos outros turistas que não tiveram outro remédio senão esforçar-se para encontrar algum interesse na vila de Skradin, que pouco mais tem para ver que uma pequena marina e uma igreja.
Já o parque é «uma das maravilhas naturais da Croácia». Tem 109 km2 e é atravessado pelo rio que lhe dá o nome. Devido a um fenómeno natural, que torna a própria rocha porosa, a água surge aqui por todo o lado, irrompendo em cascatas e transformando a floresta num local idílico, onde é muito agradável deambular.
Um senão: a entrada custa 14 euros e ainda têm o descaramento de cobrar as idas à casa de banho.

Sibenik

2011-10-10T15:31:00.003+01:00

Visitámos Sibenik a conselho do Luís Maio e não nos arrependemos. A cidade é um mimo, entalada entre uma colina e o mar, e toda construída de pedra. Há muita escadaria para subir e descer e com o Lucas no carrinho não foi fácil. Mas valeu a pena.
No alto da colina, mesmo encostado ao castelo, há um pequeno cemitério com imenso charme e uma vista magnífica (primeira foto). Passei aí um bom momento, rindo à gargalhada e tenho que contar porquê. Momento antes, o guarda do castelo não me deixou tirar uma foto da cidade e do mar cá em baixo, porque não quis pagar a entrada só para tirar duas ou três fotografias. Ao entrar no cemitério, porém, descobri que a vista dali era bem melhor e como me abeirei de um murete e vi o tal porteiro cá em baixo, comecei a gritar com ele em português: «Ó palerma, a vista daqui é bem melhor e a entrada no cemitério é à borla, és mesmo palerma, pá». A cara que ele fez, ao resmungar em croata, estampou-me um sorriso no rosto que durou a manhã toda.
Outra prova da pouca esperteza croata: é preciso pagar para visitar a catedral, mas basta ir à hora da missa para entrar à borla.
O nosso apartamentozito em Sibenik, arranjado com a ajuda do gabinete de turismo local, ficava mesmo no centro e era muito giro, com vista para uma das praças centrais da cidade (segunda foto). Tratava-se de um estúdio, provavelmente ocupado, durante o inverno, por um estudante. Estava repleto de livros e a pequena cozinha tinha tudo o que é necessário para preparar refeições ligeiras.
As ruas de Sibenik parecem as de Alfama, com a diferença que as casas são quase todas de pedra e que há ali muito mais monumentos antigos. Além de que as praças e os largos têm outra imponência. Todo o cenário vive do mar e para o mar, os iates vêm atracar mesmo ao pé das esplanadas. Ao fim de dois dias, parecia-me que já estava ali há muito tempo, de tal maneira tudo me era familiar. Quando apanhámos o autocarro para Split, ia com pena de me ir embora.

Aforismo

2011-10-10T15:00:00.001+01:00

Os espelhos dizem-nos como somos por fora. Os sonhos dizem-nos como somos por dentro.

Les miroirs nous disent à quoi nous ressemblons. Nos rêves aussi.

Zadar

2011-10-09T19:00:00.001+01:00

Quando chegámos a Zadar, estava a chuviscar. No terminal dos autocarros, várias pessoas ofereciam apartamentos e quartos para alugar. Um senhor mais persuasivo não nos largou até lhe prestarmos atenção. Dizia que tinha um belíssimo apartamento para alugar, a 15 minutos do centro de autocarro, muito barato. Perante a nossa relutância, propôs-se levar-nos no seu carro e, caso não nos agradasse a casa, trazer-nos de volta para o centro.
A casa não era má, mas ficava nos subúrbios e a paragem do autocarro não era propriamente ali ao lado. Expliquei-lhe que com o Lucas e a chuva se tornava impraticável ficar ali. Ele pareceu entender e, como prometido, levou-nos até às portas da cidade, informando que ali encontraríamos uma agência que nos arranjaria, com toda a certeza, um quarto na zona histórica, de acordo com o nosso orçamento. E assim foi, de facto.
O nosso quarto ficava no porto, num terceiro andar sem elevador, e a nossa janela dava para um barco enorme estacionado a poucos metros de distância (ver primeiras duas fotos). O sujeito da agência tinha-me prevenido desse facto, acrescentando: «Não se preocupe, o barco sai às dez da noite». A localização não podia ser melhor e a dona da casa, que se chama Olga, rapidamente se revelou muito hospitaleira simpática. Quando soube que vínhamos de Portugal, e que nos propúnhamos ir de autocarro até Dubrovnik, ficou muito impressionada. Sempre que via o Lucas exclamava: «Lucas, the great tourist!». No dia seguinte, quando partimos, a dona Olga veio despedir-se de nós em combinação e ofereceu um pêro ao Lucas.
Muito pertinho da sua casa fica uma das principais atracções turísticas da cidade: o famoso órgão marítimo (terceira foto). Já tinha lido sobre ele, mas o efeito é surpreendente. Ao longe já se ouve a música, ressoa pelos ares e não se parece com nenhuma outra. Os estranhos sons são causados pelas ondas do mar ao entrar por buracos escondidos na escadaria que entra pelo mar dentro. As pessoas são para ali atraídas como pelo canto das sereias.
Quanto ao centro histórico, diz-se que se não tivesse sido severamente bombardeado durante a Segunda Guerra Mundial, Zadar seria a grande rival de Dubrovnik. Tal como está, permanece um local encantador com as suas espessas muralhas brancas e as suas ruelas quase irreais. Naturalmente, as ruas estão vedadas ao trânsito e há muitas esplanadas por todo o lado. Como devem saber, a Croácia é, de resto, o país das esplanadas.
Dá gosto percorrer Zadar, passar pelas suas portas renascentistas e visitar as suas igrejas medievais. Mas a chuva não nos deixou passear tanto quanto gostaríamos e ficámos apenas uma noite, rumando, no dia seguinte, a Sibenik.

Mirogoj

2011-10-06T18:27:00.002+01:00

Construído por Herman Bollé, o cemitério Mirogoj de Zagreb data da segunda metade do século XIX e consta que ali se encontram enterradas qualquer coisa como 300 mil almas. Muito arborizado, conta com grandes galerias espectaculares. Há túmulos e mausoléus imponentes por todo o lado, mas mesmo as campas mais simples se revelam comoventes. Gostei particularmente da zona dedicada aos soldados alemães mortos na primeira guerra mundial. Raramente vi monumento funerário mais singelo e emocionante.

O Museu dos Corações Partidos

2011-10-06T18:11:00.003+01:00

O Museu dos Corações Partidos (na feliz tradução do meu amigo Luis Maio) foi criado por Drazen Grubisic e Olinka Vistica (um artista pléstico e uma produtora de eventos culturais), na ressaca de uma relação amorosa que se finou ao cabo de quatro anos. Era para ser uma instalação efémera, mas o sucesso que encontrou a colecção, nomeadamente junto da comunicação social, levou-os a desenvolver o projecto que acabou por se tornar, primeiro numa exposição itinerante e, finalmente, num museu, único no mundo.
A ideia de partida era muito simples: recolher num contentor objectos pessoais doados por pessoas que se tinham, dolorosamente, separado de alguém. E através desse objecto contar como uma história de amor pode acabar.
Em Zagreb, o Museum of Broken Relationships encontra-se no piso térreo de um bonito palácio da Cidade Alta e reúne cerca de 800 peças recolhidas em vários países, embora em exposição estejam apenas uma centena, provavelmente aquelas que os curadores consideram ser as mais significativas.
A exposição permanente está dividida em núcleos temáticos dedicados ao Desejo e à Luxúria, à Fúria e à Raiva e ao Sofrimento. Os objectos estão expostos sob luzes ténues, em pequenas salas que criam um efeito intimista, sempre acompanhados de legendas com explicações do doador.

Zagreb

2011-10-06T17:38:00.004+01:00

De Zagreb, dizia o Guide du Routard que é uma cidade «desencorajante». Por mim, achei o próprio guia desencorajador. Nem uma palavra sobre o magnífico Museu de Arte Contemporânea, por exemplo, e indicações erróneas de como chegar ao cemitério, deram-me vontade de deitar fora o livro. Não o recomendo a ninguém.
Já a cidade, achei-a encantadora, adorável mesmo. Não apenas a parte alta, com os seus palácios e igrejas que parecem saídos de contos tradicionais, mas também a baixa, percorrida por eléctricos azuis, que são o melhor meio de transporte para chegar a todo o lado.
A cidade está estruturada de forma muito simples, é impossível alguém perder-se aqui. A norte, estão dois bairros históricos: Gradek e Kaptol, cada um deles assentando numa pequena colina. A baixa é mais moderna, essencialmente construída na época austro-húngara. Nesta área destacaria as duas praças principais: Bana Josipa Jelacica, verdadeiro coração palpitante da cidade, e a Tomislav, que ficava mesmo ao lado do nosso hotel.
Há muito monumento e museu a não perder em Zagreb, porém os três locais que mais gostei de visitar foram o Museu dos Corações Partidos, o Museu de Arte Contemporânea (MSU) e o grande cemitério Mirogoj, que merecem entradas à parte, mais adiante neste blogue.

62 anos!

2011-10-01T22:50:00.002+01:00

Daqui a poucas horas, faço 62 anos. Vem-me à memória um poema do Evgenij Vinokurov: «Um dia, gostaria de escrever um livro/Um livro inteiro sobre o tempo/Sobre como ele não existe/Como o passado e o futuro/Não passam de um único e mesmo presente».

Dans quelques heures, je vais avoir 62 ans. Je pense à un poème de Evgenij Vinokurov: «Un jour, j'aimerais écrire un livre/Tout un livre sur le temps/Pour dire qu'il n'existe pas/Et que le passé et le futur ne sont plus qu'un seul et même présent».

Baixa

2011-09-14T22:05:00.002+01:00

Mouraria

2011-09-14T21:58:00.004+01:00

Milan Kundera: «Se olharmos atenta e demoradamente para uma foto, qualquer foto, ela torna-se cada vez mais triste».

Milan Kundera: «Si on regarde attentivement, longuement, une photo, n’importe quelle photo, elle devient de plus en plus triste».

Pura realidade

2011-09-12T09:52:00.002+01:00

Chegou-se ao pé de mim e pediu-me: «Tire-me uma fotografia, por favor». Quando levei a máquina ao rosto, pôs-se a fazer poses estranhas. E pedia, constantemente: «Outra, outra». Por fim, achei que chegava e perguntei-lhe: «Queres que te envie as fotos?» «Não, não vale a pena, não tenho internet, respondeu ele. Dê-me antes vinte cêntimos». Quando ele se foi embora, lembrei-me, de repente: «Bolas, não lhe perguntei o nome, nem de onde vinha.» Fiquei danado comigo mesmo.

Il m’a abordé pour me demander: «Prenez-moi en photo s’il vous plait.» Il prit alors de drôles de poses, demandant toujours : «Une autre, une autre.» Je lui ai demandé : «Tu veux que je t’envoie les photos ?». «Non, ce n’est pas la peine, je préfère que vous me donniez vingt centimes». Quand il est parti, je me suis dit : «Merde, je ne lui ai pas demandé son nom, ni d’où il venait.» J’étais furieux avec moi-même.

Mouraria (hoje)

2011-09-11T00:09:00.002+01:00

Mouraria (hoje)

2011-09-11T00:08:00.001+01:00

Pôr do sol (ontem)

2011-09-08T10:10:00.004+01:00

Ontem, o pôr do sol foi ainda mais espectacular do que na véspera.

Hier, le coucher du soleil était encore plus spectaculaire que la veille.

Beirut

2011-09-06T22:39:00.004+01:00

Há quem traga sobretudo fotografias das suas viagens, outros trazem carradas de compras. Zach Condon (que se esconde sob o nome Beirut) traz músicas e ideias para novos discos. Há muito que viaja para se inspirar e os seus discos revelam-se, eles próprios inspiradores, pelo menos aos meus ouvidos.
The Rip Tide, o seu novo álbum, chegou-me às mãos sob a forma de uma pen USB que me passou o meu amigo Luís Maio. Ouvi-o primeiro na TV e fiquei um pouco desapontado. Depois ouvi na aparelhagem e também não me convenceu completamente. Por fim, testei-o com os auscultadores e foi assim que realmente o descobri. As suas orquestrações são realmente convincentes e gosto também muito da sua muito subtil dimensão coral. Combinações tímbricas, equilíbrios instrumentais, pulsão rítmica e infusões vocais: tudo se conjuga na perfeição, o que é a marca de um talento musical genuíno e original.

Il y a des gens qui ramènent surtout des photos de leurs voyages, d’autres beaucoup de souvenirs. Zach Condon (qui se cache sous le nom Beirut) ramène de la musique et des idées pour de nouveaux disques. Il y a longtemps qu’il voyage pour s’inspirer e ses disques sont eux aussi, tout du moins à mes oreilles, très inspirateurs. Mon copain Luis Maio m’a donné son nouveau disque, The Rip Tide, sous la forme d’une pen USB. Quand je suis arrivé à la maison, je l’ai entendu à la télé. Je n’ai pas trop aimé. Plus tard, je l’ai entendu sur ma chaîne et je n’ai pas été tout à fait convaincu. Finalement, je l’ai entendu au casque et c’est ainsi que je l’ai découvert véritablement. La conjugaison et l’équilibre entre les divers instruments, la pulsion rythmique e les infusions chorales très subtiles: tout y est parfait et sont la marque d’un vrai et inovateur talent.

Pôr do sol

2011-09-06T21:57:00.004+01:00

Pôr do sol visto das minhas janelas. Um espectáculo renovado a cada dia.

Coucher du soleil vu de mes fenêtres. Un spectacle qui revient tous les jours.

Da fotografia

2011-08-30T17:12:00.004+01:00

Como é difícil ver o que está à nossa frente!

Il n'est pas toujours facile de voir ce qui est devant nous.

Praça do Comércio (ontem)

2011-08-30T17:09:00.002+01:00

Querer ver é uma coisa, conseguir fazê-lo é outra conversa».

«Vouloir voir est une chose, être capable de le faire en est une autre».

Auto-retrato

2011-08-25T01:16:00.002+01:00

Todas as fotos que tiro me escondem.

Toutes les photos que je prends me cachent.

Bairro Alto (ontem)

2011-08-25T01:06:00.002+01:00

Fonte da Telha (ontem)

2011-08-23T16:29:00.004+01:00

O fotógrafo não inventa a fotografia que tira. A imagem está ali, à espera de ser colhida, como um fruto numa árvore.

Le photographe n'iunvente pas la photo qu'il prends. L'image est là, qui attends d'être cueilli comme un fruit sur l'arbre.

Raul Ruiz

2011-08-20T14:45:00.006+01:00

O médico que o operou disse-lhe que ele tinha um tumor atípico. Ele achou piada, pois ele próprio era atípico, inclassificável.
O cancro levou-o aos 70 anos, antes que pudesse realizar a continuação de «Os Mistérios de Lisboa» (na foto de abertura), a sua obra-prima, que ele temia poder ser o seu testamento. Sobre esse filme, um jornalista da revista Les Inrockuptibles escreveu que é «um folhetim cinematográfico et um filme folhetinesco que reunia todos os sortilégios do cinema ruiziano: narrativas encaixadas umas nas outras,com argumentos retorcidos, personagens bífidas, cenários e figurinos rigorosos, embriaguez ficcional temperada de distanciação e humor, classicismo eivado de modernidade e malícia barroca».
Diz-se que Raul Ruiz, realizador chileno que era também francês, e… um pouco português, realizou quase 120 filmes. Para minha vergonha, só vi o último, mas nunca mais me vou esquecer dele. Até por causa de frases como esta, que não resisto a citar:
«Porque é que o português é tão cinematográfico? Por causa do seu discurso implícito, do que está por detrás da língua, incluindo o silêncio. Quando começamos a falar em francês, sabemos mais ou menos como vai acabar a frase, e o discurso explícito é mais forte do que o resto. Enquanto em português ou em chileno, dizer as coisas frontalmente é considerado obsceno. Daí o encanto indefinível dos actores portugueses quando dizem as suas réplicas: parecem garos a ronronar.»

Le médecin qui l’a opéré lui a dit que sa tumeur était atipique. Ce qui lui a fait sourire, car toute lui aussi était atypique, inclassable.
Il est mort d’un cancer à 70 ans, avant qu’il puisse filmer la suite de «Les Mystères de Lisbonne» (photo en haut), son chef-d’œuvre, qu’il craignait être son testament. Un journaliste du magazine Les Inrocks a décrit le film comme un «feuilleton cinématographique et film feuilletonesque qui recèle tous les sortilèges du cinéma ruizien : récits gigognes, scénarios torsadés, personnages bifides, décors et costumes ouvragés, ivresse fictionnelle tempérée de distanciation et d’humour, classicisme rehaussé de modernité et de malice baroque».
Raul Ruiz, cinéaste chilien qui était aussi français, et un peu portugais, a signé presque 120 films. Malheureusement, je n’ai vu que le dernier, mais je ne vais jamais l’oublier. D’autant plus qu’il était capable de dire des choses comme celle-ci: «Pourquoi le portugais est-il si cinématographique ? En raison de son discours implicite, de ce qui est derrière la langue, y compris le silence. En français, quand on commence à parler, on sait à peu près comment on va finir la phrase, et le discours explicite est plus fort que tout. Tandis qu'en portugais ou en chilien, dire les choses frontalement est carrément obscène. De là le charme indéfinissable des acteurs portugais disant leur texte : on dirait tout le temps des chats en train de ronronner. »

Projecto

2011-08-19T15:01:00.003+01:00

Tema para um livro de fotografias: «Uma viagem real a um mundo imaginário».

Projet pour un livre de photos: «Un voyage réel dans un monde imaginaire».

A dança das sombras

2011-08-19T13:33:00.002+01:00

Wittgenstein afirmou um dia que só devíamos filosofar através de poemas. Ou de fotografias, acrescentaria eu.
Através da fotografia procuro conhecer o meu lugar no mundo, e os efeitos do mundo em mim. Um fotógrafo, tal como o entendo, é, para usar uma expressão de Milan Kundera, «um explorador da existência».
A fotografia tem isto em comum com a filosofia: é um trabalho interior, uma forma de procurar uma nova maneira de ver as coisas.
Tal como uma caneta e um caderno me ajudam a pensar, uma máquina fotográfica ajuda-me a sentir, a interrogar-me sobre a vida secreta dos meus sentimentos.
Kleist terá dito um dia que gostaria de transmitir as suas ideias sem a ajuda de palavras. Talvez seja isto mesmo que, enquanto fotógrafo, procuro fazer. Não tanto transmitir ideias, na verdade, mas antes partilhar interrogações, surpresas e deslumbramentos.

Wittgenstein a dit un jour qu’on ne devrait faire de la philosophie qu’a travers des poèmes. Moi, j’ajouterais: ou avec de photos.
Avec mes photos, je cherche à connaitre ma place au monde, et les effets du monde en moi. Pour moi, un photographe est un explorateur de l’existence, pour reprendre un mot de Milan Kundera.
C’est ce que la photo a en commun avec la philosophie : il s’agit d’un travail intérieur, d'une tentative de trouver une nouvelle façon de voir les choses.
De la même manière qu’un stylo m’aide à penser, une camera m’aide à sentir, à me poser des questions sur la vie secrète de mes sentiments.
Kleist aurait aimé, parait-il, transmettre ses idées poétiques sans l’aide des mots. Peut-être que c’est ce que je cherche à faire avec mes photos. Non pas transmettre des idées, mais plutôt partager mes interrogations, mes surprises et mes émerveillements.

Da fotografia

2011-08-16T23:20:00.004+01:00

Gérard Mace: «Photographier c’est s’entrainer à l’abscence, mais en laissant des traces».

Baixa (hoje)

2011-08-16T23:12:00.003+01:00

Quando algo salta aos olhos, por vezes não o vemos.

Quand quelque chose nous saute aux yeux, parfois on ne la voit pas.

Do olhar

2011-08-15T11:31:00.005+01:00

Quando ando pelas ruas, o meu olhar procura-me por todo o lado. Estou onde me leva o pensamento.

Quand je me promène, avec ou sans camera, je me cherche partout. Je me trouve, où mes pensées me mènent.

Da velhice

2011-08-13T01:59:00.001+01:00

Simone de Beauvoir afirmava que a velhice é-nos imposta pelos outros. Segundo ela, não temos a idade que julgamos ter, mas a idade que os outros nos impõem. Quanto a Michelet, chamava à velhice «esse lento suicídio».

Simone de Beauvoir disait que la vieillesse nous est imposée de l’extérieur. Selon elle, nous n’avons pas l’âge que nous croyons avoir, mais celle que les autres nous imposent. Michelet, lui, disait que «la vieillesse est un long suicide».

Pensamentos do dia

2011-08-13T01:20:00.007+01:00

Para mim, a verdadeira fotografia é imagem e pensamento. Por isso, procuro fotos que, aos meus olhos, sejam como aforismos ou haikus.

Pour moi, la photo tiens autant de l’image que de la pensée. C'est pourquoi je cherche à faire des photos qui, à mes yeux, seraient comme des aphorismes ou des haikus.

*

Infelizmente, nenhum diálogo é tão enriquecedor do que aquele que mantenho comigo mesmo. Eu sou, para mim mesmo, um campo infinito de possibilidades.

Malheureusement, aucun dialogue n’est aussi enrichissant que celui que je maintiens avec moi-même. Je suis, à mes propres yeux, un champ infini de possibilités.

*

Não há lugares seguros. Estamos expostos a tudo, e todos, permanentemente. O acaso é a regra e a lei é a morte.

Il n’y a pas de lieux sûrs. Nous sommes exposés tout le temps, partout. Le hasard est la règle et la mort la loi.

*

Não há liberdade sem disciplina. Mas a única disciplina necessária é interior.

Il n’y a pas de liberté sans discipline. Mais l’unique disciple dont on a besoin est intérieure.

*

Sou pelos ritmos irregulares, pelas dissonâncias harmoniosas. A música deve questionar-nos, inquietar-nos, mas não aborrecer-nos ou agredir-nos. Para mim, música e silêncio não são contrários. As canções que prefiro estão na natureza: o som de um regato a correr, o riso de um bebé, a brisa que faz tremer as árvores. Haverá música mais bela?

J’aime les rythmes irréguliers, les dissonances harmonieuses. La musique doit nous interpeler, mettre en question, mais sans nous ennuyer ou nous agresser. Pour moi, musique et silence ne sont pas incompatibles. Les chansons que je préfère sont dans la nature : le son d’un ruisseau, le rire d’un bébé, le vent qui taquine les arbres. Y a-t-il musique plus belle ?

Luminarium (3)

2011-08-11T12:35:00.002+01:00

Luminarium (2)

2011-08-11T12:32:00.000+01:00

Luminarium

2011-08-11T12:16:00.002+01:00

Fomos ontem visitar o «Luminarium» no Rossio. Uma espécie de tenda insuflável, de formas variáveis inspiradas pela arquitectura islâmica e as catedrais góticas, onde podemos deambular calmamente através de túneis/labirintos muito coloridos. Gostámos todos da experiência, a começar pelo Lucas, evidentemente, e eu pude tirar algumas fotos engraçadas.

Hier nous sommes allés visiter le Luminarium, à Rossio. Une sorte de tente gonflable, avec toutes sortes de formes géométriques, inspirées par l’architecture islamique et les cathédrales gotiques, et où l’on peut se promener calmement, a travers des tunnels/labyrinthes très colorés. On a beaucoup aimé l’expérience, surtout Lucas, et j’ai pu prendre quelques photos curieuses.

Pôr do sol

2011-08-03T13:41:00.003+01:00

O pôr do sol de ontem, visto da minha janela.

Le coucher du soleil d'hier, vu de ma fenêtre.

Da arte

2011-08-03T13:31:00.001+01:00

A arte transforma o passado em futuro.

L'art transforme le passé en futur.