Da velhice

Simone de Beauvoir afirmava que a velhice é-nos imposta pelos outros. Segundo ela, não temos a idade que julgamos ter, mas a idade que os outros nos impõem. Quanto a Michelet, chamava à velhice «esse lento suicídio».

Simone de Beauvoir disait que la vieillesse nous est imposée de l’extérieur. Selon elle, nous n’avons pas l’âge que nous croyons avoir, mais celle que les autres nous imposent. Michelet, lui, disait que «la vieillesse est un long suicide».