As versões que conhecíamos do mítico filme de Fritz Lang estão todas mutiladas. Tanto os distribuidores alemães como os americanos retalharam completamente a obra original, estreada em 1927, que tinha 150 minutos. Em 2008, porém, descobriu-se na Argentina uma cópia em 16 mm com 146 minutos de duração. Foi essa cópia que o canal Arte passou no dia 12, ao mesmo tempo que o filme era projectado num ecrã gigante colocado em frente da Porta de Brandeburgo em Berlim, para duas mil pessoas que não se importaram de gelar para assistir ao evento.
As cenas agora recuperadas representam quase um quarto do filme, tal como o conhecíamos, e permitem apreender a história tal como a concebeu o seu criador.
Seria pedir muito que alguém trouxesse esta nova cópia a Portugal?
Sem comentários:
Enviar um comentário