quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Baixa

Mouraria


Milan Kundera: «Se olharmos atenta e demoradamente para uma foto, qualquer foto, ela torna-se cada vez mais triste».

Milan Kundera: «Si on regarde attentivement, longuement, une photo, n’importe quelle photo, elle devient de plus en plus triste».

segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Pura realidade


Chegou-se ao pé de mim e pediu-me: «Tire-me uma fotografia, por favor». Quando levei a máquina ao rosto, pôs-se a fazer poses estranhas. E pedia, constantemente: «Outra, outra». Por fim, achei que chegava e perguntei-lhe: «Queres que te envie as fotos?» «Não, não vale a pena, não tenho internet, respondeu ele. Dê-me antes vinte cêntimos». Quando ele se foi embora, lembrei-me, de repente: «Bolas, não lhe perguntei o nome, nem de onde vinha.» Fiquei danado comigo mesmo.

Il m’a abordé pour me demander: «Prenez-moi en photo s’il vous plait.» Il prit alors de drôles de poses, demandant toujours : «Une autre, une autre.» Je lui ai demandé : «Tu veux que je t’envoie les photos ?». «Non, ce n’est pas la peine, je préfère que vous me donniez vingt centimes». Quand il est parti, je me suis dit : «Merde, je ne lui ai pas demandé son nom, ni d’où il venait.» J’étais furieux avec moi-même.

domingo, 11 de setembro de 2011

quinta-feira, 8 de setembro de 2011

Pôr do sol (ontem)










Ontem, o pôr do sol foi ainda mais espectacular do que na véspera.

Hier, le coucher du soleil était encore plus spectaculaire que la veille.

terça-feira, 6 de setembro de 2011

Beirut


Há quem traga sobretudo fotografias das suas viagens, outros trazem carradas de compras. Zach Condon (que se esconde sob o nome Beirut) traz músicas e ideias para novos discos. Há muito que viaja para se inspirar e os seus discos revelam-se, eles próprios inspiradores, pelo menos aos meus ouvidos.
The Rip Tide, o seu novo álbum, chegou-me às mãos sob a forma de uma pen USB que me passou o meu amigo Luís Maio. Ouvi-o primeiro na TV e fiquei um pouco desapontado. Depois ouvi na aparelhagem e também não me convenceu completamente. Por fim, testei-o com os auscultadores e foi assim que realmente o descobri. As suas orquestrações são realmente convincentes e gosto também muito da sua muito subtil dimensão coral. Combinações tímbricas, equilíbrios instrumentais, pulsão rítmica e infusões vocais: tudo se conjuga na perfeição, o que é a marca de um talento musical genuíno e original.

Il y a des gens qui ramènent surtout des photos de leurs voyages, d’autres beaucoup de souvenirs. Zach Condon (qui se cache sous le nom Beirut) ramène de la musique et des idées pour de nouveaux disques. Il y a longtemps qu’il voyage pour s’inspirer e ses disques sont eux aussi, tout du moins à mes oreilles, très inspirateurs. Mon copain Luis Maio m’a donné son nouveau disque, The Rip Tide, sous la forme d’une pen USB. Quand je suis arrivé à la maison, je l’ai entendu à la télé. Je n’ai pas trop aimé. Plus tard, je l’ai entendu sur ma chaîne et je n’ai pas été tout à fait convaincu. Finalement, je l’ai entendu au casque et c’est ainsi que je l’ai découvert véritablement. La conjugaison et l’équilibre entre les divers instruments, la pulsion rythmique e les infusions chorales très subtiles: tout y est parfait et sont la marque d’un vrai et inovateur talent.

Pôr do sol








Pôr do sol visto das minhas janelas. Um espectáculo renovado a cada dia.

Coucher du soleil vu de mes fenêtres. Un spectacle qui revient tous les jours.

Arquivo do blogue