segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Pura realidade


Chegou-se ao pé de mim e pediu-me: «Tire-me uma fotografia, por favor». Quando levei a máquina ao rosto, pôs-se a fazer poses estranhas. E pedia, constantemente: «Outra, outra». Por fim, achei que chegava e perguntei-lhe: «Queres que te envie as fotos?» «Não, não vale a pena, não tenho internet, respondeu ele. Dê-me antes vinte cêntimos». Quando ele se foi embora, lembrei-me, de repente: «Bolas, não lhe perguntei o nome, nem de onde vinha.» Fiquei danado comigo mesmo.

Il m’a abordé pour me demander: «Prenez-moi en photo s’il vous plait.» Il prit alors de drôles de poses, demandant toujours : «Une autre, une autre.» Je lui ai demandé : «Tu veux que je t’envoie les photos ?». «Non, ce n’est pas la peine, je préfère que vous me donniez vingt centimes». Quand il est parti, je me suis dit : «Merde, je ne lui ai pas demandé son nom, ni d’où il venait.» J’étais furieux avec moi-même.

Sem comentários:

Arquivo do blogue