Da paixão

Para «apaixonar-se» os franceses dizem «tomber amoureux». Ora «tomber» quer dizer «cair». Porquê cair? Na verdade, cai-se na paixão como se cai em tentação. E também se cai eventualmente na armadilha de uma sedução. Contudo, salvo melhor opinião, seria mais certo dizer «lever amoureux». Ou não? A paixão será uma elevação ou uma queda? Tenho que voltar a este assunto, até para procurar uma resposta para outra pergunta que me ocorreu esta manhã: «Será possível apaixonar-nos duas vezes pela mesma pessoa?».